Taboo
Katatonia - Night Is The New DayGorgisheli 'Amore'Hedningarna 'Kaksi'Riverside '02 Panic Room' (singel)Animations 'Animations' CETI '(…) perfecto mundo (…)'Machine Head 'The Blackening' Division by Zero 'Tyranny of Therapy' Da Capo Players 'The String Quartet Tribute to Dream Theater'Luminous Flesh Giants 'Duma i Upadek'Pure Reason Revolution 'The Dark Third'Pride Of Lions 'The Roaring Of Dreams'Crematory 'Klagebilder'The Racounters 'Broken Boy Soldiers'Discanto 'Zodiac' pt. 1Lenny Valentino 'Uwaga! Jedzie tramwaj'
Menu Glowne
   Strona główna
   Redakcja
   Księga gości
f
Artykuly
  WSZYSTKIE
(411)

  MUZYKA
(359)
     Publicystyka(24)
     Recenzje(277)
     Relacje(49)
     Wywiady(9)

  LITERATURA
(20)
     Proza(1)
     Publicystyka(1)
     Recenzje(18)

  PUBLICYSTYKA
(7)
     Felietony(7)

  FILM
(19)
     Publicystyka(5)
     Recenzje(14)

  GALERIA
(6)
     Galerie(4)
     Publicystyka(2)
 


Linkownia


COOL SITE - konkurs www na najlepszą stronę internetową

Katalog Gwiazdor

Strona wyróżniona przez Katalog Ciekawych Stron




Espido Freire "Zmrożone brzoskwinie" (2002)
(Wydawnictwo Literackie)



Przekład Marzena Chrobak
Wydawnictwo Literackie 2002

Lubicie powieści pełne mrocznych tajemnic, które determinują życie późniejszych pokoleń? Macie ochotę pogrzebać w kufrze przeszłości, w którym ukryte są losy pewnej rodziny, a właściwie losy kobiet połączonych jednym imieniem Elsa? Może powinniście sięgnąć po "Zmrożone brzoskwinie" Espido Freire.

Jest to trzecia powieść 33-letniej hiszpańskiej pisarki, absolwentki anglistyki, za którą otrzymała prestiżową nagrodę literacką Premio Planeta. Niestety jest to zarazem jedyna książka przetłumaczona na polski mimo bogatego dorobku literackiego Espido, więc resztę pozostaje czytać w oryginale.

Przejdźmy do meritum a więc tematu powieści. Elsa, dziewięcioletnia dziewczynka, ginie w niewyjaśnionych okolicznościach i jej bracia składają przymierze krwi, że nigdy nie zapomną swojej siostrzyczki i dlatego nadają swym córkom imię Elsa. Kuzynki nic nie łączy poza podobieństwem fizycznym, różnią się diametralnie wewnętrznie: inne marzenia, plany, podejście do życia, temperament… Jedna, chociaż jest malarką, prowadzi uporządkowane życie u boku równie zrównoważonego narzeczonego, których łączy rutyna i poczucie bezpieczeństwa. Druga miota się, nie mogąc odnaleźć swojej przystani. Jej poszukiwanie sensu życia kończy się w sekcie Zakonie Graala. Początkowo zafascynowana, zdaje sobie sprawę z manipulacji i poniżeń, więc ucieka, postanawiając odważnie stawić czoła w sądzie swym Rycerzom z Zakonu. I wtedy niczego nieświadoma, spokojna kuzynka staje się przedmiotem gróźb z powodu podobieństwa fizycznego i zbieżności nazwisk. Zastraszona ucieka do dziadka na prowincję gdzie otaczają ją cienie z przeszłości pełnej tajemnic… Zagadka ukryta w Sfinksie porusza wyobraźnię, ale odkrycie jej może nie jest już tak zaskakujące…

Poplątane losy trzech pokoleń, ich tajemnice … Skądś znamy te losy…."Dom duchów" Allende czy "Sto lat samotności" Márqueza - tam również odnajdujemy powtarzające się imiona, losy, grzechy młodości, żrące namiętności, samotność, zapomnienie, utracone marzenia … Choć każda z tych historii jest osadzona na innym tle pośród innych ludzi, to tak wiele podobieństw jest między tymi postaciami, którymi targają te same emocje, uczucia, problemy, tematy tabu. Jednak "Zmrożone brzoskwinie", choć jest najbardziej realistyczna z tych powieści, nie jest pozbawiona elementów fantastycznych, magicznych. Przykładem jest przyjaciółka Elsy, Blanca, która uwodzi mężczyzn opowiadając niesamowite historie, w których zawsze były 3 próby, 3 nagrody, 3 niebezpieczeństwa, 3 karty, 3 zagadki, 3 opowieści. W tej powieści przedstawione są współczesne problemy, aktualne prawdy, a w portretach psychologicznych postaci możemy odnaleźć siebie i ludzi dookoła.

Ocena: 8 / 10



Dorota Derengowska

Pokaz wszystkie teksty tego autora



Skomentuj tekst

Ilość komentarzy: 1


[ wstecz ]
.strona główna. .redakcja. .księga gości. .linkownia.
Katatonia - Night Is The New Day
Koncert dla Jasia (Kopanica, Klub Genewa, 16 listopada)
Gorgisheli "Amore"
Hedningarna "Kaksi"
Riverside (Wrocław, Od Zmierzchu do Świtu, 1 października 2007)
Riverside "02 Panic Room" (singel)
Wściekłe psy
Animations "Animations"
CETI "(…) perfecto mundo (…)"
Grzegorz Kupczyk (CETI) - wywiad
Machine Head "The Blackening"
Van Der Graaf Generator, Bydgoszcz, Filharmonia Pomorska, 21 kwiecień 2007
Division by Zero "Tyranny of Therapy"
Da Capo Players "The String Quartet Tribute to Dream Theater"
Espido Freire "Zmrożone brzoskwinie"
Metal Marathon 3: Turbo, Chainsaw, Merry Pop Ins (Poznań, Zeppelin Hall, 5 kwietnia 2007)
Jesus Christ Superstar (Aula Zespołu Szkół Muzycznych, Poznań, 12 kwietnia 2007)
Luminous Flesh Giants "Duma i Upadek"
Muzyczne podsumowanie 2006 roku
Pain Of Salvation (Warszawa, Progresja, 20 lutego 2007)
The Cure 'The Cure'
  The Cure 'The Cure'

"...Gorączkowy, przeszywający, histeryczny, z powoli wzrastającym napięciem "The Promise" to prawie dziesięć i pół minuty bardzo silnych emocji. Ciężki, przytłaczający, pełen frustracji, żalu, złości, żeby nie powiedzieć wkurwienia utwór, ale nie w sposób podany jak na "Us or Them" a bliższy temu z "The Kiss" robi piorunujące wrażenie...."
Czytaj więcej

  Pendragon "Not of this ...
  Katatonia - Night Is Th...
  Pendragon "Not of this ...
  Pendragon "Not of this ...
  Katatonia - Night Is Th...
  Pendragon "Not of this ...
  Pendragon "Not of this ...
  Katatonia - Night Is Th...
  Pendragon "Not of this ...
  Pendragon "Not of this ...
  Katatonia - Night Is Th...
  Katatonia - Night Is Th...
  Katatonia - Night Is Th...
  Katatonia - Night Is Th...
  Pendragon "Not of this ...
Wolsztyńska TopLista najlepszych stron www
Rockowa Top Lista
Admin


Wykorzystywanie materiałów zawartych w Taboo bez zgody autorów jest Z A B R O N I O N E
Webmaster: www.TomaszPacyna.net
(c) 1998-2008 Taboo Staff